在英文名越来越普遍的现如今，却偏偏没有多少父母是仔细琢磨过儿童英文取名字的，往往是在上小学后，英语课上，英语老师匆匆给起的，或者是硬生生地通过相似的读音将意义毫不相关或者是大相径庭的中文名和英文名联系起来，让别人称呼起来时，感觉莫名其妙。

英文名与中文名一样，是深深与名字主人的命运联系着的代号，因此儿童英文取名字应该是一件慎之又慎的事情，不该是可以草草了事的，敷衍过去的一件无足轻重的小事。像是“Furry”这种名字，在英文里面是毛茸茸的意思，虽说可爱，但是就像中文里面大家叫你的大名是“崽崽”一样，过于随意。

像是比较适合女宝宝的英文名有Alina，意思是高贵、美丽，在老式德语里面，一般是贵族子女较为常用的名字，这个名字还有另一层意思是不受束缚的灵魂，表达对自由的向往。还有Amber，这个单词的词根表示琥珀，源自于古法语，能够使人联想到气质优雅，但是又聪敏性感的皇室成员。

男宝宝的英文名可以参考，如Owyn，在国外这个名字具有精力充沛的意思，常用来表示年轻的战士，还有Rivers，有四个音节，读起来响亮便于书写，这个词意思是静水流深的河流。

儿童英文取名字比较容易踩雷的地方是，中文里面一个词能够表达多重含义，但是英文更多的是一词一义，因此不能直接中译英，像是名字是“炎”的，中文里面有热情阳刚的意思，但是直译用“Hot”就显得不伦不类了，这个单词表示的是烫，或者性感。